Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
11.02.2010 10:49 - ЗАКОН ЗА ЧУВАНЕ НА СИНУРА НИ И ЗА ВСЯКОЕ СЕЛСКО ДОБРО
Автор: demograph Категория: Политика   
Прочетен: 1348 Коментари: 1 Гласове:
2

Последна промяна: 17.02.2010 14:41


Ето, дедите ни са си написали сами Законът.
Ние ще си напишем сами историята. На пук на туранците.
NO COMMENT
Селска община с. Гайтаниново, Неврокопско, 15 януари 1890 Г.

 

ЗАКОН

 

ЗА ЧУВАНЕ НА СИНУРА НИ И ЗА ВСЯКОЕ СЕЛСКО ДОБРО

 

Потвърден от всякой един жител саморъчно и се дава на коджабашията /кмета, старейшината/ да съди виновните според него, и тоя закон еднаж в годината от цялото село ще се прегледа  за притурване или изкарване на някои неща.

1.Кориите и пожарето ще се чуват/пазят/ от сечене на дърва и пасене на брави и добитъци. Който бере/събира/ дърва-по една меджид глоба. За пасене на добитъци-по 5 гроша на глава, а на бравите, ако са максус/умишлено/ вкарани, на овчаря ще се вземе глоба 1 лира, а на качарма /изпуснати неволно/-по 10 пари на глава.

2. Без пусула/бележка/ от коджабашията няма нито клечка сухо дърво, или уище/наръч/, или ръчица, или друга потреба да се вземе и който престъпи, ще му се вземе 5 гроша глоба.

3. Елхите се чуват и който сече, по меджид глоба на дърво.

4. Къшлаци /зимни кошари/ и колиби няма всяка година да се правят и , когато стане нужда някому, ще се пита селото. Който не пита – по меджид глоба на дърво. Кашлаците и колибите ще са далеч от гората две лехи. Който ги има или си направи до гората, коджабашията ще му се яви, до 24 часа да ги премести и щом не послуша селската заповед, коджабашията непременно трябва да ги изгори и щом коджабашията не ги изгори и покрие, ще се вземе 1 лира глоба от коджабашията. А от къшлаци и колиби, който краде дърва-половин лира глоба и, и ще ги направи , като как си са били.

5. Бърст/прясна зеленина за пасане/ на бравите ще се нависват дръвчетата, а не секат. Който сече дръвце по 5 гр. глоба.

6. От стопански дървета, който бере дърва или шума- по 1 меджид глоба на товар, и дървата, и шумата на сайбията с глобата.

7. Който бели върби, елхи или други дървета, разклатва или краде присадчета малки- по 1 меджид глоба.

8. Лозята няма да се пасат. Който се улови-по 5 гроша глоба, а на качарма/изпуснато/ за 1 път 20 пари, за 2 пъти 2 гроша, а за 3 пъти по 5 гр. глоба.

9. Който краде пръчки лозови от лозята-по 5 гроша глоба на пръчка и пръчките, ако ги иска стопанинът, ще му ги даде.

10. Стърнищата/необратваемите земи/ от самарни добитъци не ще се чуват и от другите добитъци, кога се чуват и се улови някой – 2 гр. На брави/овце/ на глава-по10 пари глоба.

11. Мисирите/ царевиците/ кога се заберат/започне събирането им/, два дни сетне ще се салдисат /пускат за свободна паша/ от едрия добитък, а 10 дена после - от бравите.

12.Копань/копане, оране/ на целия ни синур е есак / забранено/, който копае на четвъртит крак – 1 меджид глоба.

13. Овците и козите пролет за млекуване ще пасат по пазнака/определена за тази цел месност/. Който пасе покрай сеитбите – по 2 гр. глоба на глава.

14. Свинетата търговски само 4 дена ще се пасат в синура ни. Ако се уловят да пасат по вършилата – по 5 гр. на глава глоба, а на качарма/изпуснати/-по10 пари на глава. Това за ябанджиите търговци свинари, а за селските ни свинете, ще ги пущат салма, освен ако са вързани или има селски свинар и ги пасе вън от селото ни.

15. Касапете само по 20 глави на ченгел ще пасат, а повече ако имат, по 20 пари отлак   ще плащат на селото. 

16. Касапете ще колят на Киселовата воденица на реката и чеверме ще пекат вън от селото. Ако заколят в селото вътре, ако ще и дома му да е, и изпече чеверме, ще се глоби Ѕ лири. Само на гроздобер два дни им се позволява.

17. Където има вода в синора ни и има дърво до водата, та някой отсече една вейка или цяло дърво, една лира глоба ще плати.

18. Който краде фасул, мисирки или парлаци, ще се вземе глоба на ока фасул, на мисирка, на парлаче по 5 гроша. Позволява се на падарьето да търсят торбите и цедилките.

19. ....ще купи нови и ще ги върне, а глоба 1 меджид ще плати.

20. За плодове /емиш/ по земята ако найде, до една пазуха ще си вземе, няма глоба, а ако вземе повече в торба , или се качи на дървото да бере, или камен фърли ще се земе по един меджид глоба.

21. За грозде и патати, ако краде някой, ще му се вземе глоба по 5 гр. на оката.

22. За кромид – на главичка по 20 пари глоба.

23. Фасул що крадат едни вадаре, като вадят своя фасул – по 5 гр. на оката глоба.

24. Ловджия от Гергьовден до обиране на лозята ни не ще ходи на лов по лозята, по мисирете и по нивите. Който ходи –по1 меджид глоба.

25. На овчарите, като им се нареди да слязат от Стъргач и не послушат – по 1 меджид на овчарите глоба, и зорлен ще се свалят.

25. Снопето на кръстове ще се правят. Копните/купите/ ще ги разваля коджабашията.

27. Халалето/хармана/ по вършилата ще се чуват. Хвати ли се добитък – по 2 гр. глоба на глава.

28. Всеки добитък що пасе, ще е вързан на салма/отпуснато, дълго/. Ако не е вързан – по 5 гр. глоба.

29. Коджабашията с аазите/съветниците/ с няколко души всяка година ще заминуват по пътищата един път, за да не се стесняват или да не се фърлят камъни от нивите, кога ги требят, и що ще кажат определените човеци, ако не ги послуша, ще му се вземе 1 меджид глоба и насилом ше стори онова, що му се заповяда.

30. Всяка пролет ще се прегледа сметка публично и на коджабашията и на вакафчията, и тога ще се турват други.

31. Вечер от три часа после без работа никой няма да ходи по селото. Улови ли се такъв човек, ще се затвори и на утринта изпита и накаже.

32. Пъдарят, на всяка глоба ще взема на 5/пет/ гроша 1/един/. Също и друг човек, що каже, и той на 5 гроша 1 ще вземе.

33.Овчарите берат дърва за колибите си, откъде бере цялото село, а не от кориите.

34. Пъдарят, ако укрие някой, или роднина му бил, или приятел, или вземе рушвет и се улови, ще му се вземе половин лира глоба и ще се изкара от службата си.

35. На кабахатлия човек никой няма да му излиза арка/в защита/; ако би някой да му излезе арка, половин лира глоба ще плати, а пък ако не дава глобата, коджабашията ще ги предаде на правителството с журнал.

36. Всякой кабахатлия, щом не ще да си плати глобата, коджабашията ще го предаде на правителството с журнал.

37. Коджабашията, ако не ще да глоби някого, или го укрие, или не ще да го прати с журнал, ще плати и на кабахатлията джезата/глобата/, и за него ще си даде по една лира за всяко покриване на кабахатлия.

38. Пъдарят, че не ще укрива нито брат си, нито сина си, нито приятел, нито рушвет че ще вземе, ще дава кефил /парична гаранция/.

39.Коджабашията, че ще изпълнява закона селски, ще дава сенет/отчет/ за селото.

40. Парите, които ще се вземат от коджабашията, ще се писуват на тефтер, който ще стои у попа. Там където стоят парите, ще се подписва кабахатлията, аазите, попът и няколко други човека, а на кабахатлията ще се дава илюхабер от коджабашията за колко пари му е взел.

41.Парите от глобите ще ги теслими/предаде/ коджабашията на селото в края на годината кога предаде есапа/сметка/.

 

1890г. януари15

Следват селските печати.

 

ПУБЛИКУВАНО в: Кънчов, Васил. Избрани произведения, т1 1970стр.224-226
Копвано от "Българската община в Неврокоп през Възраждането"
Иван Марков, ИК "Орбел" София 2002г.

 

Чужди и непознати думи:

Халалето – хамана /площадката за вършеене

зорлен – насила, принудително

салма – отпуснато

вакафчия – събирач на данъци

вадаре - поливачи

арка’ – защитник, гръб

емиш – фира,капали плодове

джеза - глоба

мисирете - царевиците

бърст – клонки за храна на животните

илюхабер – разписка

кефил -поръчител

кабахатлия - нарушител

ааза – член на съвет

есап- сметка

коджабашия - кмет, старейшина

теслими – предаде

максус - нарочно

грош – турска парична еденица

меджид – турска монетна единица „меджидия”

сенет - отчет

парлаче – теле

патати – картофи

падарьето – пъдарите

пазуха – пазва, джоб

„Стъргач” – планина в долен Пирин

уище – човешки товар на гръб

ръчица - наръч

пусум – бележка

качарма – изпуснати

самарни -  със самари, товарни
Заб. Преводът на турските думи се базира на ограничените ми познания по този език. Ако има грешки, моля за извинение и за корекция.
Молба:
Копирайте и разпространявайте докато стигне до Цецка Цачева.

 



Тагове:   демокрация,


Гласувай:
2
0



1. panazea - Утре се събират всички празници!
13.02.2010 19:24
Трифон Зарезан
Сирни Заговезни , Поклади , Прошка , Хамкането
Св.Валентин
Китайската Нова Година!
Дионисиевите мистерии, които са си чисто тракийски мистерии , с музика ,танци, поеми , а жрецът е хвърлял на жаравата върху олтара плодове и е принасял жертва на боговете!
От тези празненства възниква театърът , познайте къде е прототипът на всички театри по света!
Правилно , познахте , това е олтарят в Перперикон , там , където са получили пророчества Александър и бащата на Октавиян!

Аз празнувам св.Кирил Философ , на този ден той се е явил пред господа!
Както виждате събрали са се всички празници!
Независимо какво празнувате ви желая здраве и щастие!
Бъдете благословени!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: demograph
Категория: Политика
Прочетен: 5454289
Постинги: 1599
Коментари: 8911
Гласове: 8128
Календар
«  Октомври, 2018  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
Блогрол