ТАЙНИЯТ  ТРАКИЙСКИ  РЕЧНИК
www.sparotok.blog.bg

Заглавието ще озадачи мнозина. Какво ли ще да е тайният тракийски речник?

Всъщност няма никаква мистерия, касае се за думи, които или не са споменати от нашите траколози, или не са обяснени правилно. Речникът, който ще бъде представeн дава данни, които не са били достъпни за широката публика до сега. Оформлението е напълно различно, думите са систематизирани по категории. Това позволява да се види по-ясно връзката между българският език и неговият най-древен вариант – тракийския.

 

Първо трябва да бъде обяснено как се изгражда речник на “мъртъв” език. Понякога разполагаме с точен превод на тракийска дума. Хезихий споделя, че тракийската дума за зелка е зелкия, а според Страбон матоас означава мътещ, мътен. От древни надписи могат да се извлекат и други думи без да е даден превод за тях. Едно тракийско посвещение към богинята-майка съдържа фразата МАТAР КУБИЛЕЯ. Знае се, че Кубилея е едно от имената на богинята Кибела, а матар (еквивалент на старобългарската матерь) отговаря на майка.

Етнонимите също дават ценна информация. Споменатите от Плиний морисени живеят до Черно море и от това може да се направи заключение, че тракийската дума за море е море.

 

Начинът на представяне на глосите на “мъртъв” език е много важен. В случай, че учените ни бяха дали кратък списък с най-ясните тракийски думи то и за обикновените хора щеше да стане ясно, че става дума за древно българско наречие. Ето кратък пример:

 

аз- аз

ти-ти

до-до

то-то

он-онъ ( той)

ме –ме ( мене)

вода-вода

бел, бал-бел, бял

кол-кол

коза-коза

кост-кост

бок – бокъ ( хълбок)

баба-баба

дед-дедъ ( дядо)

тате- тате

рад-радъ ( радост)

ведра-ведра ( ясна)

стара-стара

сад-сад ( градина)

хром-хром ( недъгав)

остро-остро

у-у ( във)

рад-радъ (радост)

темен-темен, тъмен

 

Първата колонка е от тракийски думи, а втората български. Коментарът е излишен, нали? Ето затова подобна систематизация никога не е правена.

Иначе нямаше да се вярва на измислиците за “идването” на българите в Европа, нито пък някой щеше да стане жертва на безсрамната лъжа, че траките са изчезнали като народ.

 

Идентичните думи ще бъдат представени отново по-долу в различни категории не с цел да се повиши бройката, а за да се добие по ясна представа за връзката между днешният български и най-старият му вариант. Подробни обяснения за тракийските думи и родствените им от санскрит и други езици ще бъде представена в друг постинг.

 

1. Имена на животни

ава – овца

бебер-бебер ( бобър)

удра – видра

орол-орел

ельен-елен

коза-коза

вол (инт)-вол

вонасос-вонящ ( див бик)

кен-кон

еспа, аспа-кон ( спехъ-бързина)

марка-кон ( мрак-черен кон)

кун-куче

суна-щененъ ( кученце)

екс(ис)-еж

ес-осел (магаре)

корубант-жребен(т)- жребче

зум-зъм (змия)

зер-звер, звяр

заек, заяк-заек

 

2.Растения

дару- дъру (диал.)- дърво

зелеиа-зелие ( зеленчук)

зелкия-зелка

буб-боб

обула-ябълка

берза-бреза

керса-череша

бриза-брица ( вид житно растение)

дрен-дрен, дрян

 

3. Топонимия

дама – дам, домъ (дом)

вес – вьсъ (село)

сел - селище

горд – град

сад-садъ (градина)

дуор, дур – двор

перг-праг

ракул-ракла

полт – плот (ограда)

стене – стена

бара-бара ( малка река)

вер-вир

азеро-езеро

пена-пена, пяна

рит-рид

берг-брег, бряг

земла-земля (земя)

тала-тило ( земя, повърхност)

вода- вода

море-море

тарп-трап ( изкоп)

балта, белте- балта, блато

пале-поле

дебре-дебри

гор, гар –гора ( планина)

друм – дръмъ ( гора)

бурт - брод

калсас-калище

карпа-карпа (скала)

ил-илъ ( кал)

мук- мокрище ( блато)

магура-могила, хълм

мал-молъ (хълм)

катун-катъ, катун ( стан)

 

4.Време

тама-тъма

дин-ден

естр-устро ( утро)

уранио-рано, светло небе

сайма – зима, сняг

 

5. Анатомия

кост-кост

бок- бокъ- хълбок

оста, уста- уста

серд – сърце

глава-глава

ок- око

буза-буза

гуша-гуша

..........................................................................................................................
 А, може би не езикът на траките, а народът, който и днес го говори - българите, се е очаквало да измре...според плановете на някои.

Задължително четиво или Как се фабрикуват лъжите в историята на българите. /Западните добичета, говедото Иречек и телетата след него/:
http://www.ivanstamenov.com/files/gs-justinian.pdf

... ако може !!

- към името на богинята на мъдростта Атина са прикачвали и едно нарицателно (още от време но "линеар В") - Астана
- на Хермес са прикачвали Зелен(и)я, отделно планината в Аркадия, където е "роден" се наричала по същият начин ... в момента отбелязана на картите с имената Kyllini или Cyllene(произнася се съответно сложните правила на гръцкото четене) Силини или Килини. Ако ги попитате откъде и идва коренът едва ли ще ви дадат смислено обяснение;
- Самата планина Зелена :) на юг граничи със Aroania, също известна, като Chelmos, Helmos and Khelmos - произходът е дотам ясен, че дори в английската версия за нея на Викито поясняват, че произходът и е ЗАБЕЛЕЖЕТЕ !! - ЮЖНО СЛАВЯНСКОТО !! - ХЪЛМ :))) - Хм, да погледнем при южнославянските ни съседи, как звучи Хълм ?? - На сърбо-хърватски - Брдо, на украински Xiлл-лявобрежен - дяснобрежен Холм ... май не останаха други славяни наблизко, които да са дали името на планината ?? :))
- предполагаемо, същият е произходът на името, на един боговете съпровождащи Дионис С/з/илен;
- А какъв ли ще да е произхода на бог Хермес ? ... май за това ще трябва да напиша отделен пост ?! :)

- С уважение !

от Гет "ктист"

че са им излезли криви сметките.Няма да се затрием лесно,нито езика ни,нито народа ни.
А,има ли патриоти като теб,спароток,сарадива,гет,боцмана и много други,трудно ще им е да ни заличат.
Да не забравяме,че имате много последоваатели,които приканват познатите си да Ви четат и да разказват и казват и на други да направят същото.
Поздрави от Добруджа!!!

Първо са Вашите "тракийски глоси", след тирето руски думи, в скоби българският им превод или някои пояснения:
матар-матерь, мать (майка)
он-он (той)
бел-белый (бял)
бок-бок (страна, хълбок)
дед-дед (дядо, старец)
рад-рад (кратка форма от прилаг. радостный=радостен)
сад-сад (градина)
хром-хром (причастна форма от прилаг. хромой=куц, сакат в краката)
у-у (нормален предлог, не остарял като българския)
темен-темен (кратка форма от прилаг. темный=тъмен)
ава-овца (изговоря се авца)
бебер-бобер (бобър)
орол-орёл(произнася се арйол=орел)
еспа-посочвате някаква си много рядка, ако въобще съществува, дума СПЕХ, докато в руския съществува нормалното причастие наспех (набързо), както и глаголът със същия корен спешать (бързам)
суна-сука (кучка)
щенен-щенок (кученце)
екс-еж (таралеж)
ес-осел (магаре)
зер-зверь (животно, предимно хищно)
заяк-заяц (заек)
зелея-зелье (отвара от лековити растения)
берза-береза (бреза)
вес-весь (малко населено място, срв. города и веси, ост.=градове и села)
горд-город (град)
полт-плот (сал)
азеро-озеро, мн. озера (произнасят се озеро, азьора=езеро, езера)
пена-пена (пяна)
берг-берег (бряг)
земла-земля (земя)
тала- срв. талая земля (освободена от лед или сняг земя)
балта-болота, мн.ч. ( блата, срв. Балтийско море-източното му крайбрежие наистина е блатисто)
гор-гора (планина)
ил-ил (глинесто, лепкаво, кално дъно на воден басейн=тиня)
серд-сердце (сърце)

Ако повечето от думите са запазени по-добре в един език, отколкото в друг, аз съм по-склонна да вярвам, че този език, съхранил някои основни понятия, е по-близо до общия праезик.

... поста си е много прост !

- Просто това, което наричате "руски", възниква на база, НЕ славянски(праезик) :), а ... старобългарският !
- Така нареченият "руски", тъй като не е присъщ на местното население(той отива там на база културно влияние) по причина на това запазва в значителна степен консервативността си !
- По въпроса можете да прочетете повече, при акад. Лихачов и други заслужаващи уважение, и почтени руски езиковеди !!
- Ако имате контакти с руснаци, вероятно с изненада ще установите, че най-разбираем за нас българите "руски", се говори в Петербург. В разговорите ми с тях, самите петербуржци изтъкват, че това е в резултат, че са старата столица на Русия и по причина на това говорят, граматически най-правилно !
- Също така за вас, може би ще представлява интерес, да надникнете в историческата карта за разпространение на езиците на територията на Русия. Там изрично се установява, че угрофинските езици, на времето са говорени почти до централната част на страната.
- Та това накратко ! - за връзката между тракийски - старобългарски(не славянски праезик) и руски езици !

- С уважение !

от Гет ктист

П.П. Междувпрочем за една основна дума на всички езици тази за Майка - същата е документирана най-първо при Хетите(1 600г. пр.Хр.), като МАТАР ! Езикът на които попада към групата на европейските анатоло-лувийските езици !!
Забележка: Нарочно не използвах индо-европейски, тъй като този термин, за мен не е твърде коректно възприет в употреба !!

Дорогой мой, това е, както биха се изразили на тъй наречения от мен "руски", чушь несусветная!!!! Да ми давате като пример за близост до българския петербургския говор!!! И да ми казвате, че бил стара столица петровия град от 17 век, техният прозорец към Европа, от където прониква цялото европейско влияние, замърсило езика им!!!! Ами къде се дяна Киевска Рус, Московия на Иван Грозни? Тук си говорим за период около началото на новата ера, така че правилната граматика няма нищо общо или на разговорен руски и тя е мимо! И тъй, от вашето писание става ясно, че славянска група езици НЕ съществува, над всички е старобългарският, който всъщност е тракийски!!!! Цяла централна и източна Европа от Одер до Волга говори на някакъв консервативен (за да не кажа консервиран) старобългарски с падежите барабар, защото постоянно се е намирала под ИЗКЛЮЧИТЕЛНОТО културно влияние на България (нищо, че историята признава само византийско влияние над една част от славянските народи)
Всеки народ има такава история, за каквато му стига фантазията. Признавам, Вашата ще ни отведе далече!:)

- Дорогая Золотушка !
- Чета с безкрайно удоволствие коментарите Ви ! - знаете ли защо ? ... ще бъда откровен !
- По някакъв начин, те ми напомнят моето становище по въпроса, от преди три ... или хайде да речем, от преди четири години !! :))
- Славянски език, ако съществува ?! - той е в главите на определена група езиковеди и се ползва по-скоро, като технически(служебен) термин !


- Ами старата Киевска рус, понастоящем се нарича Украйна, по-раншно Окраина :)
- Първоначално Московията се нарича Мокша(от топонима(р.Мокша) и респективно етнонима на местно население). Московия-та се възприема, по-скоро от др.народи, като название, по отношение на местното държавно образувание и то вече, в края на 14-ти, начало 15-ти векове, е възприето, като самоназвание.
- Странно - Защо днешните наследници на Московията, назовават страната си Р"А"ссия(изписва се с "О"), а не ползват изконното Киевско рУското Р"У"с-ия ?!
- Какво е представлявала Московията по времето на Ивана Грозна-ГО ... като частен пример - Ще ви препоръчам да прочетете за шелома, тоест шлема му и едни странни надписи по него :)) ... писани на един странен неСЛАВЯНски език !
- Още един въпрос ? - Твърдите, че от Балканите до Одер и Балтийско море живеели все славяни. Как ли са се самонаричали те ? ... Защото в едни близки и по на запад от нас страни, самоназоваването е влязло и като название, съответно на държавата. От което можем да съдим, че наричаните от вас слАвЯни, по-скоро са се самоназовавали, като слОвЕни !
- Хехе - Ще бъдете ли така добра уважаема Золотушка, да ми кажете, Кои две държави визирам с това ??

- Бе ми безкрайно приятно, да си поговорим относно това, езиково и интелектуално предизвикателство, досежно ... нас двамата !! :))) - Рус и Рос !!

- С уважение !

от Гет ""ктист"

:)) - За да ви спестя търсенето на информация по отношение шлема на Иван Василиевич "Грозни" - ето ви една препратка - http://vesti.kz/art/16415/

Нека да прекратим публичното дърлене. Може да ми пишете на zlatce@gmail.com
Наистина и на мен ми беше приятна полемиката с Вас. Благодаря! Всяческих успехов!:)))

andrei - Поздрав Демографе...
08:31 но не смяташ ли,че докато нищим и показваме исторически факти и източници за древната българска история,старателно прикривана и манипулирана от наши безродници,изпускаме настоящето и новите методи за обезбългаряване на страната и подмяната му с привнесен от вън етнос,практики,политики,икономическа зависимост и още куп стратегии...Както и друг път съм писал,през последните двадесет години в страната са натурализирани по бърза процедура над 450 000 руски граждани за сметка на 2000 000 българи прогонени от България.До сега не съм видял и чул за безработен руснак,докато безработните българи надхвърлиха 20% и това число продължава да се увеличава. Да споменавам ли за руските проекти в страната чиято единствена цел е придобиване на собственост върху наша територия и налагане на зависимости...? Думата ми е,когато се пише за истинската българска история и нейната подмяна от безродници,да поставим това знание и в контекста на нашето съвремие и новите методи,лица и проводници за обезбългаряването на страната.Ако позволим тези посегателства да се случат,на кого ще послужи историческото знание за самите нас,когато няма да има българи на които да го предадем!Да се осланяме само на историческите факти и на Божествената подкрепа,без да се анализират и показват съвременните методи и практики за обезбългаряването на страната,е контра продиктивно и мога да го определя само като слепота и глухота.Бъди здрав!
........................................................................................................................
In rememberance